Resumo
O objetivo deste estudo foi verificar a relação entre o tempo sedentário e os níveis de atividade física (leve e moderada a vigorosa) nos valores espirométricos em idosos. Adicionalmente, pretendemos verificar os efeitos da aplicação das Recomendações Globais de Atividade Física. Setenta e sete idosos (média ± DP= 71.90 ± 5.50 anos) de ambos os géneros, voluntariaram-se a participar neste estudo transversal, sendo divididos no grupo ativo (n=37) (70.76 ± 4.91 anos) e no grupo inativo (n=40) (72.95 ± 5.87 anos) de acordo com as diretrizes estabelecidas. O tempo sedentário e de atividade física foi avaliado através do acelerómetro ActiGraph® GT1M. Para a avaliação dos valores espirométricos utilizou-se o espirómetro Microquark da Cosmed®. A análise dos dados foi baseada na estatística descritiva, inferencial e magnitude dos efeitos. Não se verificaram correlações significativas entre o tempo sedentário e de atividade física (leve e moderada a vigorosa) com os valores espirométricos, assim como não se verificaram diferenças significativas entre os grupos. Os nossos resultados são claros quanto à não existência de evidência estatística significativa acerca da relação entre as variáveis analisadas.
Palavras-chave: função pulmonar; espirometria; idoso; atividade física; tempo sedentário; saúde.

Abstract
The purpose of this study was to verify the relation between sedentary time and physical activity levels (light to moderate to vigorous) on spirometric values in the elderly. In addition, we aimed to assess the effects of the implementation of the Global Recommendations of Physical Activity. Seventy-seven elderly (71.90 ± 5.50 years) of both genders volunteered to participate in this cross-setional study, being divided into an active group (n= 37) (70.76 ± 4.91 years) and an inactive group (n= 40) (72.95 ± 5.87 years) according to the established guidelines. Sedentary and physical activity times were assessed using an ActiGraph® GT1M accelerometer. The Spirometer Microquark of Cosmed® was used to evaluate the spirometric values. Data analysis was based on descriptive, inferential and magnitude effects. There were no significant correlations between sedentary time and physical activity (light and moderate to vigorous) with spirometric values, nor were there significant differences between groups. Our results are clear as to the absence of significant statistical evidence about the relationship between the analyzed variables.
Keywords: lung function; spirometry; elderly; physical activity; sedentary time; health.

Resumen

El objetivo de este estudio fue verificar la relación entre el tiempo sedentario y los niveles de actividad física (leve y moderada a vigorosa) en los valores espirométricos en adultos mayores. También, se verificó los efectos de la aplicación de las Recomendaciones Globales de Actividad Física. Setenta y siete adultos mayores (promedio± DS = 71.90 ± 5.50 años de edad) de ambos sexos se ofrecieron como voluntarios para participar en este estudio cruzado, siendo divididos en grupo activo (n=37; 70.76 ± 4.91 años de edad) y grupo inactivo (n=40; 72.95 ± 5.87 años de edad), de acuerdo con las directrices establecidas. El tiempo sedentario y de actividad física fue evaluado por medio del acelerómetro ActiGraph® GT1M. Para la evaluación de los valores de espirometría se utilizó el espirómetro Microquark de Cosmed®. Se usó estadística descriptiva, inferencial y de magnitud de los efectos. No se encontraron correlaciones significativas entre el tiempo sedentario e de actividad física (leve, moderado a vigoroso) con los valores espirométricos. Tampoco se hallaron diferencias significativas entre los grupos. Los resultados son claros en que no existe evidencia significativa de la relación entre las variables estudiadas.
Palabras clave: función pulmonar; espirometría; adultos mayores; actividad física; tiempo sedentario; salud.